Ya hace que se había anunciado, Will Smith se había reservado los derechos de The Karate Kid, contemplando la posibilidad de que su hijo Jaden Smith (se les pudo ver juntos en el drama monoparental de 2006 En busca de la felicidad, de Gabriele Muccino) tomara las riendas del papel que logró que el rostro de Ralph Macchio forrara muchas de las carpetas de las adolescentes de 1984. La producción ya es una realidad y papá Will ha unido fuerzas con Jerry Weintraub (productor de la saga original) para que su retoño actualice un clásico popular que arrasó en taquilla y en alquileres de videoclub. A parte de que la edad de los actores cambia sustancialmente, la pubertad apenas está surgiendo en Jaden, mientrás que Macchio ya la había superado y estaba en plena adolescencia, así como los rasgos italoamericanos de los Larusso mutan hacia los afroamericanos de los Parker; el traumático viaje del protagonista ya no es de Costa Este a Costa Oeste norteamericana sino del Detroit U.S.A. al Beijing chino (una fusión entre las dos primeras partes de la saga original: en Kárate Kid II, Larusso y Miyagi viajaban a Okinawa, Japón) abarcando así un supuesto mayor conflicto emocional lleno de contrastes entre culturas diferentes.
Pat Morita nos dejó en 2005, y el Sr. Miyagi es heredado por Jackie Chan (Sr. Han): el kung-fu hace aparición por la puerta grande y el papel memorable que hizo que Morita fuese nominado al Oscar al Mejor Secundario deja paso a un verdadero experto en artes marciales (Morita no lo era, y por no ser, no era ni japonés: nació en California) que seguro que dotará de mucho más humor (si cabe…) a un personaje de maestro socialmente huidizo que no sé si llegará a la vena melancólica y de filosofía doméstica del original. Por lo visto en el tráiler: el “Wax on, wax off” ha sido cambiado por un “Hang your jacket! Take it on, take it off“, y el acoso moral y físico muta a un bullying escolar en toda regla… Vista la broma final del tráiler oficial, echaremos de menos sentencias como “Hombre que poder cazar mosca con palitos consigue lo que quiere“.
De todas formas, siempre tendremos presente la tronchante: “Para hacer miel, joven necesita joven flor, no ciruela pasada” cuando Daniel prefería quedarse con el viejo maestro antes de salir de fiesta o las tremendamente emocionantes: “Todo en la vida debe tener un balance. Balance es la llave. Balance bueno, vida buena, karate bueno. Mal balance, mala vida, mal karate“; “El karate tiene dos reglas: El karate sólo sirve para defenderse, la segunda: aprender bien la primera“. Y la definitiva: “Pelear no es bueno, pero si debes pelear, gana“. Este verano vuelve la épica del tatami…
http://www.sonypictures.com/movies/thekaratekid/site/#/about